May two owners from one unit serve on the condominium board together?

No. In the event that more than one owner owns a unit, only one owner from that unit may serve at one time as a board member.